Listen in English:


Downloads:


How did this story make you feel?

Please choose one

This is how other readers felt

Plus 6918 others

Share this story:

Internet safety:

www.thinkuknow.co.uk


Share your work

Goldilocks and the Three Bears

Goldilocks and the Three Bears
Find out more
about the contributors

Goldilocks and the Three Bears

A traditional French Story retold by Marie-Chantal


Once upon a time there was a young girl with beautiful, curly blonde hair who lived with her mother and father in a little house on the edge of the woods. 

One morning, Goldilocks awoke to the sun streaming through her window.  Seeing that it was such a lovely day, she leapt out of bed and ran downstairs to see her mother.

‘It is very early,’ said her mother. ‘Why don’t you go out for a walk and pick some blackberries to make a tart for dinner tonight.’

So Goldilocks went skipping into the woods with her basket for collecting blackberries. ‘It really is a beautiful day,’ thought Goldilocks, singing songs to herself and wondering further and further into the woods. 

After a while she began to feel hungry and a little bit tired.  Then, on the other side of a clearing in the woods, she noticed a little cottage.  Goldilocks approached the cottage and knocked on the door, but there was no reply.  She gave the door a gentle push and, to her surprise, it opened.

‘Hello,’ called out Goldilocks.  But there was no reply from inside the cottage.

The door led into a cosy kitchen, and on the table Goldilocks could see three bowls of hot chocolate, each with its own spoon. The chocolate smelled delicious and made Goldilocks very hungry.  She called out again but still there was no reply.  The little girl hesitated for just a moment but could not resist walking inside.

Once inside she noticed that the three bowls were all different sizes.  There was a big bowl, a medium sized bowl, and a little bowl.

Goldilocks picked up the big spoon first.  She dipped the spoon into the big bowl and tried the hot chocolate. ‘Ouch!’ exclaimed Goldilocks, for the chocolate was very, very hot and burnt her lips.

Next, Goldilocks moved around the table towards the medium sized bowl.  She picked up the spoon and dipped it into the chocolate. ‘Oooh,’ said Goldilocks, ‘this one is still too hot.’

Then Goldilocks moved around the table to the smallest bowl.  She picked up the little spoon, dipped it into the hot chocolate, and put the spoon to her lips.  ‘It is perfect,’ she thought, so she picked up the bowl of hot chocolate and drank it all up.

Suddenly Goldilocks felt very tired.  She looked around the kitchen and noticed that there were three chairs. There was a big chair, a medium sized chair, and a little chair.

The young girl tried the big chair first, but it was far too hard and she could not get comfortable.  Next, Goldilocks tried the medium sized chair, but she found that it was far too soft and again she could not get comfortable.  So Goldilocks tried the smallest chair.

The smallest chair was very comfortable even though it was a little bit too small for the young girl.  There was a creaking and cracking sound from the small chair which broke into little pieces sending Goldilocks to the floor with a crash!

Young Goldilocks was still very tired after her breakfast so she decided to go upstairs to find somewhere to lie down.

Upstairs she found three bedrooms; inside each bedroom she found a bed, each one a different size.  There was a big bed, a middle sized bed, and a little bed. Goldilocks tried to climb up into the big bed, but it was much too high.  Then she tried to climb into the middle sized bed, but this was also too high for the young girl to climb into.

Last of all, Goldilocks approached the little bed. This bed was not too high at all.  It was just right; so the young girl climbed straight in, pulled the blankets around her, and fell fast asleep.

Shortly after Goldilocks had fallen asleep, the owners of the cottage returned home. There was Daddy Bear, Mummy Bear, and  Baby Bear. The family of bears had been out for a walk in the woods while their hot chocolate was cooling on the kitchen table and they were very hungry indeed.   

‘What’s this?’ said Daddy Bear, in his deep voice. ‘It looks as though somebody has been messing with my bowl!’

‘Somebody has been messing with my bowl, too,’ said Mummy Bear.’

Then Baby Bear began to cry. ‘Somebody has been messing with my bowl, and they’ve drunk all my hot chocolate and now there is none left for me!’

Daddy Bear looked around the kitchen and said in his deep voice, ‘Somebody has been sitting in my chair!’

Mummy Bear said, ‘Somebody has been sitting in my chair!’

Then Baby Bear said, ‘Somebody has been sitting in my chair and they have broken it!’

‘Who could have done such a thing,’ they wondered.  Then the three bears decided to look upstairs.

‘Well,’ said Daddy Bear in his big voice, ‘somebody has tried to climb into my bed, but they are not here now.’

‘And somebody has tried to climb into my bed, too,’ said Mummy Bear.

Then Baby Bear cried out, ‘Daddy, Mummy, somebody did climb into my bed and they are still here now!’

Daddy Bear and Mummy Bear raced into Baby Bear’s room and there they saw young Goldilocks asleep in Baby Bear’s bed.

Found in bedGoldilocks awoke with a start to find the three bears standing over her.  She was very scared because she thought that the bears would be cross.

Without hesitating, Goldilocks scrambled from the bed and jumped out of the window.  Then she ran into the woods towards her home.

The young girl did not know it, but the bears who lived in the little house in the woods were very gentle and friendly bears who would not have hurt Goldilocks no matter what.

Goldilocks and the Three Bears
Find out more
about the contributors

Goldilocks and the Three Bears

A traditional French Story retold by Marie-Chantal


Il était une fois une jeune fille aux belles boucles dorées qui habitait avec son papa et sa maman une maisonnette à l'orée du bois.

Un beau matin, Boucle-d'Or se réveilla, le soleil rayonnait par sa fenêtre. Voyant la journée si belle, elle sauta hors du lit et descendit rejoindre sa mère au pas de course. 

« Il est encore très tôt », dit sa mère. « Va donc te promener et cueillir des mûres. On en fera une tarte ce soir. »

Alors Boucle-d'Or s'en alla, gambadant dans les bois avec son panier pour ramasser les mûres. « Quelle belle journée », pensa-t-elle, chantonnant des airs et s'enfonçant de plus en plus dans les bois.    

Peu de temps plus tard, elle commença à avoir faim et la fatigue se fit sentir. Cet alors, que de l'autre côté de la clairière, elle remarqua une petite maison. Boucle d'Or s'approcha de la maison et frappa à la porte. Pas de réponse. Elle poussa doucement la porte et, à sa surprise, celle-ci s'ouvrit.

« Il y a quelqu'un ? » demanda Boucle-d'Or. Mais aucune réponse ne lui parvint.

Dans l'ouverture de la porte, on pouvait apercevoir une cuisine confortable, et, sur la table, Boucle-d'Or vit trois bols de chocolat chaud, chacun d'entre-eux avait sa propre cuillère. Le chocolat laissait échapper une odeur délicieuse et donna très faim à Boucle-d'Or. Elle appela encore, mais toujours pas de réponse. La petite fille hésita tout juste un instant, mais ne put résister à l'envie d'entrer. 

Une fois entrée, elle remarqua que les trois bols étaient tous de tailles différentes. Il y avait un grand bol, un bol moyen et un petit bol. 

Boucle-d'Or prit la grosse cuillère en premier, la plongea dans le grand bol et goûta le chocolat chaud. « Aïe! » s'exclama-t-elle. Le chocolat était très, très chaud et lui brûla les lèvres. 

Puis, Boucle-d'Or s'approcha du bol de taille moyenne. Elle en prit la cuillère et la trempa dans le chocolat. «Oooh », dit Boucle-d'Or, « celui-ci aussi est encore trop chaud. »

Ensuite, Boucle-d'Or se rapprocha du plus petit bol. Elle prit la petite cuillère, le plongea dans le chocolat chaud, puis, la porta à ses lèvres. «Parfait, » pensa-t-elle, alors elle porta le bol de chocolat chaud à sa bouche et en avala le contenu jusqu'à la dernière goutte.

Soudain, Boucle-d'Or fut prise de fatigue. Elle fit le tour de la cuisine avec les yeux et remarqua qu'il y avait trois chaises. Une grande chaise, une moyenne chaise, et une petite chaise.

La jeune fille essaya la grand chaise en premier, mais elle était bien trop dure. Elle ne pouvait s'installer confortablement. Puis, Boucle-d'Or essaya la moyenne, mais elle la trouva bien trop molle et ne pouvait pas non plus s'installer confortablement. Finalement, elle essaya la plus petite. La plus petite était très confortable, bien qu'elle soit un peu trop petite pour la jeune fille. Il y eu un grincement, un craquement et la petite chaise se cassa en mille morceaux. Boucle-d'Or se retrouva par terre en un boom !

La jeune Boucle-d'Or était encore bien fatiguée après son petit-déjeuner, elle décida donc de monter à l'étage pour trouver un endroit où s'allonger.

En haut, elle trouva trois chambres, et trouva dans chacune d'elles, un lit, tous de tailles différentes. Il y avait un grand lit, un lit moyen et un petit lit. Boucle-d'Or essaya de grimper dans le grand lit, mais il était bien trop haut. Puis, elle tenta de grimper dans le moyen, mais il était aussi trop haut pour elle.

Enfin, finalement, Boucle-d'Or s'approcha du petit lit. Celui-là n'était pas trop haut du tout. Il était juste bien. Alors, la jeune fille grimpa dedans, se couvrit et s'endormit.

Peu de temps après que Boucle-d'Or se soit endormie, les propriétaires de la maisonnette rentrèrent : Papa Ours, Maman Ours et Bébé Ours. La famille Ours était allée se promener dans les bois en attendant que, sur la table de la cuisine, leurs chocolats chauds refroidissent. Ils avaient maintenant une faim de loup. 

« Tiens, tiens.. », dit Papa Ours, avec sa grosse voix, « On dirait que quelqu'un a touché à mon bol ! »

« Et quelqu'un a touché à mon bol aussi », dit Maman Ours. 

Et Bébé Ours se mit à pleurer. « Quelqu'un a touché à mon bol, et ils ont bu tout mon chocolat chaud, et il n'y en a même plus une larme pour moi ! »

Papa Ours parcouru la cuisine des yeux et dit avec sa grosse voix, « Quelqu'un s'est assis sur ma chaise ! »

Et Maman Our ajouta, « Quelqu'un s'est assis sur ma chaise ! »

Puis, Bébé Ours renchérit, « Quelqu'un s'est assis sur ma chaise et l'a cassé ! »

« Mais qui aurait bien put faire une chose pareille ? », se demandèrent-ils. Les trois ours décidèrent, alors, d'aller voir à l'étage. 

« Et bien », dit Papa Ours dans sa grosse voix, « quelqu'un a essayé de grimper dans mon lit, mais il est vide. »

« Et quelqu'un a essayé de monter dans mon lit aussi » , dit Maman Ours.

Puis Bébé Ours fondit en sanglot, « Papa, Maman, quelqu'un est monté dans mon lit, et cette personne y est encore ! »

Papa Ours et Maman Ours accoururent jusqu'à la chambre de Bébé Ours, et là, ils virent Boucle-d'Or, endormie, dans le lit de Bébé Ours.

Found in bedBoucle-d'Or se réveilla en sursaut, les trois ours penchés au-dessus d'elle. Elle fut prise de peur, craignant que les ours ne soient en colère.

Sans hésitation aucune, Boucle-d'Or descendit, tant bien que mal, du lit et sauta par la fenêtre. Puis, elle s'enfuit dans les bois, en direction de chez elle.

La jeune fille l'ignorait, mais les ours qui habitaient la petite maison dans les bois étaient très gentils et amicaux et, quoi qu'il arrive, ils n'auraient jamais fait de mal à Boucle-d'Or.

Other French Stories

A Story of Courage

A Story of Courage

Language: English/French  Origin: India

Harjit Singh sat on the bench by the carousel at the airport waiting for his suitcase to arrive. He was tired and cold and wasn’t used to this weather. In Amritsar, where he came from in India, it was thirty-seven degrees!

Enjoy this story in: English French

Jack and the Beanstalk

Jack and the Beanstalk

Language: English/French  Origin: United Kingdom

Once a poor widow had a son called Jack.  She loved him dearly.  They lived in a little house and all they possessed was a cow called Daisy...

Enjoy this story in: English French

Mistress Owl

Mistress Owl

Language: English/French  Origin: France

When Mistress Owl tentatively glanced out at the world from her cozy hollow in the tree truck, she could tell by the winter sun that it was well past noon and so ventured onto a nearby branch...

Enjoy this story in: English French

Sleeping Beauty

Sleeping Beauty

Language: English/French  Origin: France

Long ago and far away there lived a good king and queen.  The people loved them and their lives would have been very happy if only they had had a child...

Enjoy this story in: English French


See more: 1 2

View All

Your World

Please send us stories, pictures, poems and responses. We’ll display your work in our World Stories Gallery. Enter our national writing and art competitions. Win certificates and prizes.