Listen in English:

Listen in Greek:


How did this story make you feel?

Please choose one

This is how other readers felt

Plus 6564 others

Share this story:

Internet safety:

Share your work

Pandora's Box

Read by Andrew Sachs

Pandora's Box
Find out more
about the contributors

Pandora's Box

A Greek story retold by Niz Smith and Avril Lethbridge

Long ago and far away, high up amongst the clouds of Mount Olympus, the Gods enjoyed a life of pleasure and quarrelling. Whenever they tired of quarrelling amongst themselves, they turned their attention to playing with people, as you might play with your toys.

One day, the Gods created a beautiful woman called Pandora and took her to Prometheus. He knew the Gods were angry with him and had stolen fire from them and given it to humans. Prometheus was frightened that the Gods were trying to trick him to get their own back and he decided to ignore her.

However his brother, Epimetheus, fell in love with the beautiful Pandora and decided to marry her. The couple lived happily together until…one day Mercury the messenger of the Gods arrived with a mysterious box. He asked Pandora and her husband to take care of it while he was away. Before he left he made them promise never to look inside it.

For days Pandora could not take her eyes off the box. All the time she wondered what was inside; could it be full of glittering jewels, glamorous dresses and golden coins? Whenever Epimetheus was away and no one was around, Pandora would creep up to the box and run her fingers over the polished wood and the golden clasp. However one day, when Epimetheus was out hunting, she could bear it no longer, her curiosity overcame her. Making sure she was not being watched, she crept up to the box and gingerly opened the clasp. Slowly lifting the lid – she looked inside.

But to her surprise there were no glittering jewels, glamorous dresses, golden coins – instead the Gods had filled the box with all evils now known to mankind. Disease, misery and death swooped and buzzed around stinging her. Pandora screamed and screamed with pain and fear. Epimetheus heard her cries as he rode into the courtyard. Flinging himself from his horse, he ran to her aid, taking her into his arms, he comforted her as the evils flew out of the castle and spread across the land.

Between her sobs Pandora and Epimetheus heard a tiny little voice calling from the box. ‘Let me out!’, ‘let me out!’. Believing that nothing inside the box could be worse than the horrors released, they opened the lid once more.

All that remained was a tiny crumpled butterfly, shivering in the corner – slowly it unfolded its sparkling wings and brushed them against Pandora, healing her wounds. The beautiful butterfly was – hope, which Mercury had hidden amongst the evils, taking pity on mankind when he realised what the Gods were plotting.

Pandora's Box
Find out more
about the contributors

Pandora's Box

A Greek story retold by Niz Smith and Avril Lethbridge



            Μια φορά κι έναν καιρό, ψηλά στα σύννεφα, στις κορυφές του Ολύμπου, οι Θεοί χαίρονταν μια ζωή γεμάτη απολαύσεις και δολοπλοκίες.  Κάθε φορά που κουράζονταν να μαλώνουν μεταξύ τους, έστρεφαν την προσοχή τους στους ανθρώπους, και έπαιζαν μαζί τους, όπως εσύ παίζεις με τα παιχνίδια σου.


            Μια μέρα, οι Θεοί δημιούργησαν μια πανέμορφη γυναίκα, την Πανδώρα, και την έφεραν στον Προμηθέα. Ο Προμηθέας ήξερε ότι οι Θεοί ήταν θυμωμένοι μαζί του επειδή έκλεψε τη φωτιά και την έδωσε στους ανθρώπους. Φοβόταν λοιπόν οτί οι Θεοί ήθελαν να τον εκδικηθούν και αποφάσισε να μην της δώσει σημασία.  Ο αδερφός του, όμως, ο Επιμηθέας ερωτεύτηκε την πανέμορφη Πανδώρα και αποφάσισε να την παντρευτεί.


            Το ζευγάρι ζούσε ευτυχισμένο, ώσπου μια μέρα τους επισκέφτηκε ο Ερμης, ο αγγελιοφόρος των Θεών, και έφερε μαζί του ένα μυστήριο κουτί. Ζήτησε από την Πανδώρα και τον Επιμηθέα να το προσέχουν όσο αυτός θα λείπει. Πριν φύγει, τους έβαλε να του υποσχεθούν ότι δεν θα το άνοιξουν ποτέ να δουν τι έχει μέσα. Για μέρες η Πανδώρα δεν μπορούσε να στρέψει το βλέμμα της μακριά από το κουτί. Αναρωτιοταν συνεχώς τι περιείχε. Μήπως ήταν γεμάτο φανταχτερά κοσμήματα, πανέμορφα φορέματα, χρυσά φλουριά? Κάθε φορά που έλειπε ο Επιμηθέας και ήταν ολομόναχη, η Πανδώρα έπαιρνε το κουτί και χάιδευε το γυαλιστερό ξύλο, ενώ τα δάχτυλά της κινούνταν προς τη χρυσή πόρπη.


            Μια μέρα που ο Επιμηθέας είχε βγει για κυνήγι, η Πανδώρα δεν άντεξε άλλο. Δεν μπορούσε πια να αντισταθεί στην περιέργειά της. Αφού σιγουρεύτηκε ότι κανείς δεν την κοιτούσε, πήρε το κουτί, το άνοιξε προσεκτικά και έσκυψε να δει το περιεχόμενό του. Προς μεγάλη της έκπληξη, δεν βρήκε φανταχτερά κοσμήματα, πανέμορφα φορέματα, χρυσά φλουριά. Αντί για αυτά, οι Θεοί είχαν γεμίσει το κουτί με όλα τα κακά του κόσμου. Αρρώστιες, δυστυχία και πόνος αναδύθηκαν και πετούσαν γύρω της. Η Πανδώρα ούρλιαζε από τον πόνο και τον φόβο. Ο Επιμηθέας την άκουσε καθώς έμπαινε στην αυλή καβάλα στο άλογο του και έτρεξε να την βοηθήσει. Την πήρε στην αγκαλιά του και την παρηγορούσε, ενώ όλα τα κακά του κόσμου πέταξαν έξω και

Other Greek Stories

We have writers scribbling away to put some great stories here. Come back soon to read them. In the meanwhile why not take a look at our featured stories.

View All

Your World

Please send us stories, pictures, poems and responses. We’ll display your work in our World Stories Gallery. Enter our national writing and art competitions. Win certificates and prizes.